2024-07-27 13:32:17 | 来源: 互联网整理
“另一种We need Chinese”
《黑神话：悟空》的发售脚步渐近，其在国外玩家之间的影响力也在持续扩大。
而在近期，阿拉伯地区的玩家亦积极参与其中，表达了他们对游戏的热切期待。
在官方推文评论区，有阿拉伯玩家诚挚留言，请求游戏能支持阿拉伯语言，并表示希望开发者在本地化过程中充分尊重当地的文化和信仰。
为体现诚意，该玩家特意声明使用GPT工具来编写留言，以图能在确保翻译质量的同时，传达出对《黑神话：悟空》的深厚喜爱，还满怀期待地表示已将其视为2024年度游戏的强有力竞争者。
而这也并非是请求《黑神话：悟空》推出阿拉伯文的个别案例，实际上在这位玩家发帖之前，就已有不少玩家在海外平台呼吁《黑神话：悟空》能推出阿拉伯文。
值得一提的是，阿拉伯玩家们所涉猎的游戏范围其实意外的广泛。
除了上文出现的单机游戏领域以外，一个月前，还有一名阿拉伯玩家，专门跑来国内B站上注册了bilibili账号，来请求国产手游《幻塔》能推出对应的阿拉伯语。
显然，这一位玩家同上文中的那名玩家一样，也是机翻翻译的，证据就是他的封面图里的中文很明显有股机翻味...
而他的视频也激起了B站用户们的应援声浪，评论区不乏许多支持他的声音。
此外，出于对阿拉伯国家游戏文化的好奇，国内玩家们各种各样的奇怪问题也开始层出不穷。
而这位玩家也很实诚的用机翻推出了第二弹视频，来解答国内玩家群体对于阿拉伯玩家的好奇心...
随后，在玩家群体的声援下，这位阿拉伯玩家也成功引起了《幻塔》官方的注意，表示客服已将他的意见反馈到国际服，将会尽力给阿拉伯玩家们带来更好的游戏体验。
而另一侧，《黑神话：悟空》这边似乎就没那么简单了，根据商店页面的显示，目前游戏提供共计12种语言版本。
但显然，其中并没有阿拉伯语。
而《黑神话：悟空》早已确定将在一个月后的8月20日迎来发售，这也意味着，阿拉伯玩家们很明显首发日将没有机会能玩到阿拉伯语版本的游戏。
且游戏的本地化工作往往周期极长，而中东语系除了其特殊的文字体系外，还是文化题材的敏感地带。
这也将意味着若有游戏要推出阿拉伯文，所要耗费的时间也许也要比一些常用语言更多。
如此看来，这些阿拉伯玩家或许只能寄希望于未来某一天，游戏官方们能愿意推出更多的语言版本，来满足他们的游戏需求。
在此，我们也希望这些玩家的努力，能早日迎来回报，就像曾经中国玩家们心心念念的“请支持中文”，以及在各大游戏评论区层出不穷的“we need chinese”评论那样。
END
热门手游排行榜
